grind

n. zwaar werk; erosie; het vermalen

--------

v. ploeteren; knarsen, schuren; verbrijzelen, vermalen

grind¹

[ grajnd] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 geknars ⇒ schurend/knarsend geluid

2 〈geen meervoud; informeel〉inspanning ⇒ (vervelend) karwei

3 〈Amerikaans-Engels; informeel〉blokker ⇒ harde werker

♦voorbeelden:

2   the dull daily grind • de (saaie) dagelijkse sleur

     be on the grind • ingespannen bezig zijn

————————

grind²

〈ground, ground [graund]〉

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 zich laten malen ⇒ zich (goed) tot malen lenen

2 〈informeel〉blokken ⇒ ploeteren

♦voorbeelden:

2   he is grinding away at his maths • hij zit op zijn wiskunde te blokken

II 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 knarsen ⇒ schuren, krassen

♦voorbeelden:

1   grind one's teeth • tandenknarsen

     grind to a halt • tot stilstand komen 〈ook figuurlijk〉

III 〈overgankelijk werkwoord〉

1 verbrijzelen ⇒ (ver)malen, verpletteren; 〈figuurlijk〉 onderdrukken

2 (uit)trappen 〈ook figuurlijk〉

3 slijpen

4 (doen) draaien 〈(koffie)molen, draaiorgel e.d.〉

♦voorbeelden:

1   grind coffee • koffie malen

     grinding poverty • schrijnende armoede

     people ground down by taxes/tyranny • mensen verpletterd onder de belastingdruk/onderdrukt door tirannie

2   grind one's cigarette into the rug • zijn sigaret in het tapijt (uit)trappen